Hey guys, I’m Yaron, a Hebrew coordinator and translator.
I have few things in mind for a very long time (I’ve been volunteering for over 10 years now).
First: I think there should be an indication of what is an Ubuntu original project and what project should be handled upstream, this way we’ll be able to avoid duplicate work.
Second: I’m not sure Rosetta is good for us as translators anymore, the overhead is just too much to handle and there are much better open source solutions out there.
Third: I need a way to add new contributors as suggesters only, I don’t want them to affect my translation, is there any way to do it without giving permissions?
Canonical provided the greatest tools for the contributors several years ago but nowadays these tools are somewhat obsolete and the newer techniques available in the open source ecosystem is far different and advanced than the current Ubuntu contributors tools (somewhat usable yet time consuming).