Changing the text size in Interface Preferences affects the button layout in the page headers of the Default theme. The correct layout in seen only with “Normal” sized text which I assume is the default.
Layout with “Normal” sized text:
Layout with “Smaller” sized text:
Layout with “Larger” sized text
Layout with “Largest” sized text