This is the current screen I get when searching for “Software”:
“Running” an update and “configuring” an update looks pretty much the same with pretty much the same spell.
I suggest to add a gear for the “configuring” app, like so:
( note: this is not a final version, just to get the idea )
Maybe it would even be worth it to enable a second line for the label?
PS: I’m confused on when to use “discourse” and when to use “ubuntuforumns”. If this belongs to forums, please let me know.