I noticed that there was an update button this morning, but it a while to see it as it was grey on grey background. It was not very noticeable. Maybe if the button were to be a different color, for example green or blue.
Side note: If this need to be submitted at snapcraft.io please let me know and I will do so. Thanks.