Let’s separate CI/CD from localization process.
Launchpad Translation is pretty obsolete and time consuming compared to the alternatives.
You can probably check out Weblate, Crowdin, Transifex, TranslateWiki, Poeditor, Onesky etc, even the worst system among them is super advanced compared to the translation feature in Launchpad.