You might have noticed that GNOME Shell 41 arrived in Ubuntu 22.04 last week. Thanks @3v1n0!
Aside from the official features, mutter 41.2 has enabled support for NVIDIA’s GBM backend. This means the NVIDIA driver (495 and later) now uses the same code path for Wayland sessions as the open source graphics drivers do.
You can tell which path is being used by checking the output of
NVIDIA 470.86 (EGLStreams):
gnome-shell: Created egldevice renderer for '/dev/dri/card0'
NVIDIA 495.46 (GBM):
gnome-shell: Created gbm renderer for '/dev/dri/card0'