If you deleted the old ESP, that had both grub & Windows UEFI boot files. Best to never delete a Windows ESP. You should have only deleted /EFI/ubuntu folder in ESP.
Do you have backup of old ESP? To restore Windows UEFI boot files/folders.
Otherwise you have to do major Windows repairs to restore Windows boot using its ESP. If you create new partition Windows also then needs new UUID which install should update.