Auto-tile windows

I saw something on the web about POP OS and how it will auto-tile windows. Is there a way to make this work on 20.04?

I’ve not tried it but there’s various guides online detailing how you can build it from source and install on Ubuntu. Here’s a rather comprehensive one: