Welcome to Ubuntu Discourse 
We only can only help with supported versions of Ubuntu and flavours here.
Mantic was EOL in July 2024.
I urge you to backup and upgrade as soon as possible.
That said, we need more information than you have given.
How are the external HDDs formatted, what data is on there, have you tried deleting via the terminal?
3 Likes