For Ubuntu Budgie we have always used Ubuntu Mono Regular 13 for our Tilix based terminal
So on the left is how this font on Jammy - on the right is the same font in lunar. It looks stretched vertically. Was this change intentional? To me its not as clear as the original jammy font.