Hey @heidi_wenger since Steam cannot be included in the Ubuntu archives it cannot be surfaced in the App Center. The Steam snap compatibility issues are being actively worked on and a new update with broader permissions will be available soon that should resolve most outstanding deltas.
Wayland is not the default for NVIDIA graphics cards in Ubuntu, that still defaults to X11. 
I plugged this thread in my latest roadmap update to promote the discussion