This message means it is trying to obtain language packages (or info about their availability) from the Ubuntu archive, the archive seems to still be suffering from a DDoS attack so connection attempts might be spotty or fail completely (it started last Friday so if you installed on the weekend the installer might have had a similar problem when trying to get your language packages which would explain the “glitch” you mentioned)
1 Like