It may be of interest that because LXD snap provides its own ZFS tooling we only need the kernel ZFS version to support ZFS 2.1 or higher. Not the OS userspace.
So it maybe that the Focal HWE kernel may support ZFS 2.1 as that should be similar to Jammy’s kernel.