Closing this topic. We don’t need a bunch of “Can Confirm” and “me too” posts. Instructions were given as to what needs to happen as 1) a workaround, and 2) what you need to do to get the repos working (you can’t).
The pinned topic on this is Current Status Of Ubuntu Update Errors: Please Read! and comments are closed there to avoid useless discussion.