I have the same issues but with another URL where Ubuntu 22.04 installation is failing with HTTP 500 error to unable to download the package.
The URL that is returning the installation error is - https://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-firmware/.
Attaching the screenshot for reference:
