Can’t help you there, I’m afraid.
The question is why you want that distinction to begin with.
Why do you think that? ZFS will take any block device. A hardware-managed RAID mirror, or an actual parity-based array, for that matter, is just another (single) block device.
See above, why? If all disks are the same, you can just as easily have all of them in a single RAID block device and use that for a (Open)ZFS (on Linux) pool. The only difference being that the RAID controller handles all the redundancy and ZFS does the rest, or BTRFS, for that matter. Both filesystems do away with classic volume/partition management, so you can have as many datasets as you please – or subvolumes, in case of BTRFS --, all sharing the same storage pool; no more static partitioning/volumes, yay(!).
Don’t get me wrong, ZFS is a great filesystem, but it does come with some strings attached, when it is ZFS on Linux. Plus, Linux has come a long way since ZFS entered the scene. For instance, the ARC (Adaptive Replacement Cache) of ZFS once was one of its selling point, but with more recent developments in Linux, there really is no need for it, and it may even cause you some headaches, because, at least on Linux, it’s not as dynamically sized as advertised. Linux’s (multi-generational) LRU (least recently used) cache (file and anonymous memory) and shadow tracking are arguably better than ARC. The latter will, from my experience, not be able to shrink under memory pressure, or will do so too late, when the kernel has already had to start reclaiming memory to accommodate it.
Given all that, you may find that BTRFS combined with other Linux subsystems, can deliver a pretty good approximation of ZFS. But where BTRFS falls short is definitely, and will be for some time yet, parity RAID, i.e. modes 5/6. If that’s what you’re after and you must use HBA mode, then there is not much of an alternative to ZoL. But, since your controller does have battery backup, you could also just use Linux’s venerable md-raid for handling the redundancy and use BTRFS atop of it. It’s much more Unix-y that way and requires zero out-of-tree kernel modules.
Maybe tell us a bit more about the setup you have in mind, including all the disks/SSD’s involved.
ZFS on Linux (ZoL) is OpenZFS; there is no other. But, as I’ve said, isn’t exactly all roses, given that it will never be mainlined.
I don’t see a problem there.
Or you could seize the opportunity to experiment with the 25.10 and reinstall 26.04, when it’s released, which should be any day now. Waiting for the first point release is only recommended for release upgrades, because they are a bit trickier than fresh installations.