Your details are unclear; partially as your question includes quite a bit of template data that should be deleted/removed if it doesn’t apply. eg.
What release are you using? as three are listed. Later on you mention only 22.04, but also Lubuntu? Is it a Ubuntu 22.04 LTS (Server? Desktop?) install you’re trying to replace? and what release of Lubuntu are you trying to use?
Also be aware of the Support and Help instructions, as Lubuntu is a flavor of Ubuntu Desktop, it had only 3 years of supported life which has ended, thus only Lubuntu 24.04 LTS and Lubuntu 25.10 are still supported. Ubuntu Desktop/Server 22.04 LTS is still supported however.
For help with installer issues; we do need specific strings, and specific release details; as Lubuntu has used more than a single calamares version for a single release (LTS releases have later ISO point releases, and that included a later calamares version to resolve some reported installer issues) thus release does matter if you want specific advice.