Speaking of font configuration for the Firefox snap, another aspect of it was brought up in this Ask Ubuntu question:
fontconfig that survives Firefox snap updates?
It’s about the ~/snap/firefox/current symlink switching target when the snap is updated. I saw this comment in a thread about the Chromium snap.
@oSoMoN: Was that comment ever followed up with a bug, or is the issue otherwise being dealt with?