I just posted Let selection of default fonts be based on Noto . While the starting point for that proposal was not to address this “excessive fonts issue”, I still think it would come with a nice side effect: You would be able to reduce the number of installed fonts significantly by uninstalling one single package.
Please read and let me know if you think the proposal would be a step in the right direction with respect to the problem discussed in this topic.