I really enjoy how 20.04 ended up for the most part, but the desktop continues to “catch” me as I attempt to use it and keep being reminded of this missing functionality. Others I know have mentioned the same problem. I think either improving the current extension or replacing it with a better one is a great idea.
A pie in the sky, perhaps, but a back-port of any improvement to 20.04 would be absolutely wonderful.