Can not run sudo apt update, it just hangs

[bobdenaut]

Can this situation happen because of " Introducing architecture variants: amd64v3 now available in Ubuntu 25.10" as described here?