I just wanted to confirm that I experienced the same behavior in KDE. The KeePassXC browser extension connected when launched from the terminal or from the application menu with Launch Feedback set to No Feedback. When launched from the menu with Bouncing feedback, the KeePassXC browser extension will not connect.
I do not have Zoom installed; perhaps there are other applications that can cause the same issue?