Best to use Windows tools to create a bootable Windows flash drive or external drive from the ISO.
Windows now has a .wim file that is too large for FAT32 (over 4Gb). But FAT32 required for UEFI boot. Windows tools split the .wim file to make it work.
For Linux the easier way is to use Ventoy. And then you can boot multiple ISO. Ventoy has one partition as ESP - efi system partition FAT32 for booting and stores ISO in another partition that can support larger files.
https://discourse.ubuntu.com/t/emergency-repair-disk/67791
There now are Linux tools to split the .wim file be be careful of AI tools that find older instructions.
Create Windows installer with the oversize .wim file
mkusb - Community Help Wiki &
Installation/iso2usb/diy/windows-installer-for-big-files - Community Help Wiki