Please also bear in mind that Bitwig Studio is closed-source, third party software and support here will be extremely limited if any at all. I suggest contacting a Bitwig support forum for help as you’ll likely find very little to none here.
Other than that, you could change the general display resolution in the Ubuntu settings - or simply go with the 250% scaling in Bitwig. That’s all that comes to mind at the moment I am afraid.